Kwiecień 2014
|
P
|
W
|
Ś
|
C
|
P
|
S
|
N
|
| |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
| 7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
| 14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
| 21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
| 28 |
29 |
30 |
|
|
|
|
|
|
|
•
Turystyka
»
Atrakcje
»
Miejsca do zwiedzania
|
|
|
Chata na Szańcach
|
Adres: 43-474 Koniaków Szańce 662
Telefon: 33-855 70 70
email: doris.juroszek@op.pl
Strona internetowa: www.chatanaszancach.fm.interia.pl
Czynne codziennie 9.00 - 21.00
Chata na Szańcach - Galeria Sztuki Regionalnej Tadeusza Ruckiego została założona w 1990 roku. Prezentuje szeroki przekrój twórców Trójwsi Beskidzkiej w zakresie rzeźby, malarstwa, grafiki, malarstwa na szkle, stolarstwa artystycznego oraz koronek koniakowskich, wzbogacone opowieściami oraz grą na instrumentach ludowych. Znajduje się tutaj także stoisko pracowni ceramicznej "CERAMIK" prowadzonej przez córkę twórcy - Justynę Łodzińską. O popularności Galerii świadczy fakt, iż w ciągu trzech lat odwiedziło ją ponad 2 mln osób i cieszy się coraz większym zainteresowaniem wśród zwiedzających z całego świata.
Można zobaczyć tutaj i kupić koronkowe serwety, obrusy a nawet elementy bielizny damskiej. W swojej ekspozycji pan Tadeusz Rucki posiada także koronkę (czepiec), która wygrała Konkurs na najstarszą koronkę, przy okazji obchodów 200-lecia koronki koniakowskiej. Liczy ona w przybliżeniu około... 140 lat.
To właśnie w "Chacie na Szańcach" znajduje się najdłuższa trombita na świecie, ma ona aż 11 metrów.
The “Na Szańcach” Cottage – the Tadeusz Rucki Regional Art Gallery was established in 1990. The gallery presents a wide section of the Triple Village artists in the field of sculpture, painting, graphic arts, glass painting, artistic carpentry, and lacemaking. The atmosphere is additionally stimulated by storytelling and playing traditional instruments. Moreover, the gallery also houses the ceramic studio “CERAMIK” run by Rucki’s daughter, Justyna Łodzińska. The gallery enjoys popularity, which is proved by the growing number of visitors from all over the world (2 million visitors within 3 years).
In the gallery, you can purchase lace doilies, tablecloths, and even lingerie elements. Mr. Rucki’s exhibition comprises the lace (the bonnet) which took the first place in the contest for the oldest lace during the commemoration of the 200th anniversary of the Koniaków lance. It is approx 140 years old.
The “Na Szańcach” Cottage houses the longest trombita in the world (11 m).
Chata na Szańcach – Galerie regionálního umění Tadeusze Ruckiho byla založena v roce 1990. Prezentuje ąiroký rozsah umělců Beskydské Trojvsi v rámci řezbářství, malířství, grafiky, malování na skle, uměleckého stolařství a koniakowských krajek, zpestřené povídkami a hraním na lidových nástrojích. Zde se také nachází stánek keramické dílny "CERAMIK", kterou řídí dcera umělce - Justyna Łodzińska. O popularitě galerie svědčí skutečnost, že ji během tří let navątívilo více než 2 mln. osob a těąí se stále větąímu zájmu návątěvníků z celého světa.
Můžete si zde prohlédnout a koupit krajkové ubrusy, dečky a dokonce jednotlivé kusy dámského spodního prádla. Ve své expozici pan Tadeusz Rucki má také krajkový čepec, který vyhrál soutěž o nejstarąí krajku u příležitosti 200. výročí koniakowské krajky. Tato krajka má kolem ... 140 let.
Právě tady, v "Chatě na Szańcach", se nachází nejdeląí trombita na světě, která má 11 metrů.
Die Hütte „Chata na Szańcach“– eine Galerie der regionalen Kunst, 1990 von Jan Rucki gegründet. Sie präsentiert eine Übersicht der Künstler aus dem Beskiden - Dreidorf auf dem Gebiet der Schnitzerei, Glasmalerei, Kunsttischlerei und Spitzen aus Koniaków, mit Volkserzählungen und dem Spiel auf Volksinstrumenten bereichert. Hier befindet sich auch ein Stand des keramischen Arbeitsraumes "CERAMIK", der von der Tochter des Künstlers Justina Łodzińska geführt wird. Über die Popularität dieser Galerie zeugt die Tatsache, dass sie von über 2 Mio Personen besucht worden ist und sich einer immer größer werdenden Beliebtheit unter den Besucher aus aller Welt erfreut. Hier kann man Spitzendecken und sogar Elemente der Damenwäsche sehen und kaufen. In seiner Exposition besitzt Herr Tadeusz Rucki auch eine Spitzenhaube, die den Wettbewerb für die älteste Spitze anlässlich der Begehung des 200 - jährigen Jubiläums der Spitze aus Koniaków gewonnen. Die Hütte zählt ungefähr 140 Jahre.
Hier in der Hütte „Chata na Szańcach“ befindet sich die längste Hirtentrompete der Welt, sie ist 11 Meter lang.
Дом на шанцах - Галерея регионального искусства Тадеуша Руцкого была основана в 1990 году. В ней представлен широкий спектр художников Бескидской Трехдеревни в области скульптуры, живописи, графики, живописи на стекле, художественной резьбы и коньякувского кружева, дополненный рассказами и игрой на народных инструментах. Здесь также находится стенд мастерской керамики "CERAMIK", принадлежащей дочери художника - Юстине Лодзиньской. О популярности галереи свидетельствует тот факт, что в течение трех лет ее посетили более 2 млн человек, и она вызывает все больший интерес среди посетителей со всего мира.
Здесь можно увидеть и купить кружевные салфетки, скатерти и даже элементы женского белья. В экспозиции Тадеуша Руцкого имеется также кружево (чепец), которое выиграло конкурс на самое старое кружево во время празднования 200-летия коньякувского кружева. Ему всего около... 140 лет.
Именно в "Доме на шанцах" хранится самый длинный тромбон в мире, который имеет 11 метров в длину.
|
|
|
|
|
|
|
;)
;)
;)
drukuj