Styczeń 2014
|
P
|
W
|
Ś
|
C
|
P
|
S
|
N
|
| |
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
| 6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
| 13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
| 20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
| 27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Koronka Koniakowska
|
Koniaków jest zdawałoby się stosunkowo niewielkim przysiółkiem w Beskidzkie Śląskim, ale znany jest na całym świecie. A to za sprawą tak unikatowej rzeczy jaką są koronki, czyli nazywane tutaj na tym terenie również "różyczkami". Największy zbiór koronek możemy znaleźć w Muzeum Koronki, ale jest jeszcze kilka innych miejsc w centrum Koniakowa, gdzie możemy podziwiać te piękne ręczne wyroby.
Despite the fact that it is a relatively small hamlet in the Silesian Beskid region, Koniaków is well-known all over the world due to laces.
Koniaków je na první pohled ne moc velkou osadou ve Slezských Beskydech, ale je známý po celém světě. A to za příčinou unikátních krajek, na tomto území zvaných rovněž "růžičkami".
Největąí sbírku krajek můžeme najít v Muzeu krajky, ale je jeątě několik míst v centru Koniakowa, kde můžeme obdivovat tyto krásné ruční práce.
Obwohl es scheint, dass Koniaków nur eine kleine Siedlung in den Schlesischen Beskiden ist, ist dieses Dorf auf der ganzen Welt für einzigartige gehäkelte Spitzen berühmt, die hier auch „Röschen” genannt werden.
Die größte Auswahl an Spitzen ist im Spitzenmuseum zu finden, aber es gibt auch andere Orte im Zentrum von Koniaków, wo man diese schönen handgemachten Erzeugnisse bewundern kann.
Коньякув, как может показаться, является относительно небольшим поселком на Силезском Бескиде, но он известен по всему миру. А именно, известен по причине такой уникальной вещи, как кружево, называемое здесь также "розочками".
Самое большое собрание кружева мы можем найти в музее кружева, но есть также и несколько других мест в центре Коньякува, в которых мы можем осмотреть эти красивые изделия.
Fotogaleria koronki koniakowskiej - w przygotowaniu...
|
|
|
|
|
|
|
;)
drukuj