Lipiec 2014

P W Ś C P S N
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
Koniaków
Etymologia nazwy wsi


Koniaków jest wsią należącą do tzw. Trójwsi Beskidzkiej.  Nazwa pochodzi od tradycji podkuwania koni w tym rejonie, z racji tego że były ich wiekie ilości przyjęto używanie tego nazewnictwa, czyli "konia – kół", a nie jak niektórzy twierdzą od "koniaku". Miejscowość ta może się też poszczycić statusem najwyżej położonej wsi w Beskidzie Śląskim.


The name “Koniaków” comes from the local tradition of horseshoeing and not from “cognac” as some claim.


Koniaków je vesnicí, která patří do tzv. Beskydské Trojvsi.  Nízev pochází od tradice kování koní v tomto regionu, z důvodu toho, že jich bylo mnoho, uchytil se tento název, ne vąak, jak tvrdí někteří, od "koňaku". Toto místo se může chlubit statusem nejvýąe položené vesnice ve Slezských Beskydech.


Koniaków ist ein weiteres Dorf, das zu dem sog. Beskiden - Dreidorf gehört. Der Ortsname leitet sich von der Tradition des Hufbeschlags der Pferde in dieser Region ab und nicht vom „Kognak“ wie manche denken. Aus dem Grund, dass es hier große Mengen an Pferden gab, begann man den Ort "konia – kół" zu nennen. Auf Polnisch bedeutet „konia“ das Pferd und „kół“ beschlug. Die Ortschaft kann sich mit dem Status eines am höchsten gelegenen Dorfes in den Schlesischen Beskiden rühmen.


Коньякув является деревней входящей в т.н. Бескидскую Трехдеревню. Название происходит от традиции подковывания лошадей в этом регионе; из-за их большого количества принято использовать это название, т.е. "коня - кул" ("konia – kół" - "коня - подковывал"), а не как утверждают некоторые, от "коньяка". Эта местность может также гордиться статусом деревни с самым высоким месторасположением на Силезском Бескиде.

drukuj drukuj
« powrót
Dodał: JK Dodano: 2011-12-13, godz. 13:48